1. Generelt - gyldighedsområde
1.1 For alle - også fremtidige - leveringer og ydelser gælder udelukkende de nedenstående salgsbetingelser, også hvis der ved fremtidigt indgåede handler ikke udtrykkeligt gøres opmærksom herpå, eller hvis ordregiveren benytter andre betingelser. Sådanne andre betingelser bliver kun anerkendt, hvis de udtrykkeligt er bekræftet af os.
Vore salgsbetingelser gælder også, hvis vi uden forbehold udfører leveringen til ordregiveren, selvom vi kender til ordregiverens modstridende betingelser.
1.2 Vore salgsbetingelser gælder ved kontrakter vedrørende leveringer og andre ydelser i forbindelse med næringsdrivende, en offentligretlig korporation eller en offentligretlig særformue.
2. Kontraktgenstand
2.1 Til vore produkter er der ved leveringen vedlagt en skriftlig produktinformation, som indeholder informationer vedrørende produkternes tekniske data, indbygningen (monteringsvejledninger), plejen af produkterne og de tilsvarende anvendelsesformål.
Vore produkter må altid kun benyttes til de anvendelsesformål, som er angivet i disse skriftlige produktinformationer.
2.2 Produkternes egnethed til det tiltænkte anvendelsesformål samt deres holdbarhed kan kun garanteres, hvis de henvisninger vedrørende produkternes pleje og montering / installation, som er indeholdt i de skriftlige produktinformationer, overholdes.
2.3 Pak- og magnetprofiler, kørevogne, kørehjul og glidere er ved brug underkastet en uundgåelig, naturlig slitage. Alt efter anvendelsesintensiteten kan det derfor ske, at sliddele som pak- og magnetprofiler, kørevogne, kørehjul og glidere eventuelt kun har en betinget holdbarhed på 12 måneder.
2.4 Vi gør opmærksom på, at det ved angivelserne i de skriftlige produktinformationer kun drejer sig om beskrivende angivelser. En garanti overtages ikke, medmindre der udtrykkeligt aftales andet parterne imellem.
2.5 En aftale om vore produkters egenskaber, kendetegn eller anvendelsesformål, som afviger fra de skriftlige produktinformationer, kræver en udtrykkelig bekræftelse fra vores side.
2.6 Vi forbeholder os ret til konstruktionsmæssige og tekniske ændringer af normal art for vore produkter, såfremt ændringerne er rimelige for ordregiveren, og de ikke berører den købte genstands brugsevne.
2.7 Ordregiveren forpligter sig til ikke over for kunder og tredjemand at afvige fra angivelserne i de skriftlige produktinformationer ved reklame for kontraktprodukterne.
3. Tilbud - tilbudsunderlag
3.1 Hvis bestillingen må anses for at være et tilbud iht. § 145 BGB (tysk borgerlig ret), kan vi godtage dette inden for tre uger fra bestillingsdatoen.
3.2 For illustrationer, tegninger, kalkulationer og andre underlag forbeholder vi os ejendoms- og ophavsret, de må ikke gøres tilgængelige for tredjemand. Det gælder især for sådanne underlag, der er betegnet som „fortrolige„; inden disse gives videre til tredjemand, skal ordregiveren indhente vort udtrykkelige samtykke.
3.3 Ved illustrationerne og tegningerne i vore lister, tilbud og ordrebekræftelser drejer det sig om omtrentlige værdier.
4. Betalingsbetingelser
4.1 Hvis der ikke fremgår noget andet af ordrebekræftelsen, gælder vore priser „franko„ inklusive emballage for leveringer med en ordreværdi over 600,00 €.
Leveringer med en ordreværdi under 600,00 € sendes ufranko.
Leveringen af reservedele foretages altid ufranko.
Hvis ordregiveren ytrer særlige ønsker vedrørende forsendelsesarten, faktureres ordregiveren separat for herved opstående merudgifter.
4.2 Vi forbeholder os ret til at forhøje vore priser i rimeligt omfang, hvis der efter kontraktens indgåelse opstår højere omkostninger, især på grund af tarifaftaler eller stigninger i materialepriserne. Disse vil vi efter ønske dokumentere over for ordregiveren.
Prisforhøjelsen vil dog ikke overstige den pris, som kan sætte sig igennem på markedet.


4.3 Den lovpligtige merværdiafgift er ikke inkluderet i vore priser (det gælder også for vore prislister). De angives separat på fakturaen i den størrelsesorden, som gælder på dagen for faktureringen.
4.4 Vore priser (plus merværdiafgift) gælder som uforpligtende prisanbefaling til videregivelse til slutbrugeren.
4.5 Salgsprisen skal betales netto (uden fradrag) i løbet af 30 dage efter forfald og modtagelse af regningen, medmindre der fremgår andet af ordrebekræftelsen.
Hvis vor faktura betales i løbet af 10 dage efter fakturadatoen, giver vi 2 % skonto på det angivne fakturabeløb.
4.6 Hvis ordregiveren overskrider betalingsmålet fra disse betingelser eller et særligt aftalt betalingsmål, forfalder alle vore krav straks totalt, også hvis betalingsmålene endnu ikke er overskredet. For fremtidige krav bortfalder indrømmelsen af et betalingsmål.
Hvis ordregiveren kommer i mora, er vi berettiget til ikke at udføre aftalte leveringer og ydelser så længe, indtil moraen enten er ophævet eller der er givet tilsvarende sikkerhed fra ordregiverens side eller fra tredjemand til ordregiverens fordel.
4.7 Hvis vi får kendskab til omstændigheder, som giver anledning til alvorlig tvivl om ordregiverens betalingsevne eller kreditværdighed, er vi berettiget til - uafhængigt af det aftalte betalingsmål - straks at lade alle åbne fakturabeløb - også dem, der er givet henstand for - forfalde og gøre en videre levering til ordregiveren afhængig af forudbetaling eller ydelse af en sikkerhedsydelse med tilsvarende værdi.
4.8 Ordregiveren er kun berettiget til at modregne med modkrav, hvis disse er anerkendte eller fastslået som retskraftige.
5. Leveringstid
5.1 De leveringstider, som er angivet af os, begynder på dagen for ordrebekræftelsen.
5.2 Overholdelsen af frister for leveringer forudsætter, at alle underlag, som skal leveres af ordregiveren, samt nødvendige tilladelser og frigivelser er os i hænde rettidigt, samt at de aftalte betalingsbetingelser og andre forpligtelser er overholdt af ordregiveren.
Hvis disse forudsætninger ikke opfyldes rettidigt, forlænges fristerne i rimeligt omfang; det gælder ikke, hvis vi er skyld i forsinkelsen.
5.3 Force majeure, oprør, strejke, lockout, uforudset råstofmangel, udeblivelse af ordregiverens rigtige og rettidige levering og uforskyldte bedriftsforstyrrelser forlænger uden videre den aftalte leveringsfrist.
5.4 Hvis vi kommer i mora, kan ordregiveren udover leveringen kræve erstatning for den skade, som eventuelt er opstået på grund af forsinkelsen; dette krav er begrænset til højst 5 % af den aftalte salgspris for den del af leveringerne, som på grund af forsinkelsen ikke kunne tages i brug i overensstemmelse med formålet på grund af let uagtsomhed fra vor virksomheds eller vore medhjælperes side.
5.5 Hvis vi ikke erlægger den forfaldne ydelse, kan ordregiveren fastsætte en rimelig frist til at udføre leveringen. Hvis vi lader denne frist gå uden ydelse, er ordregiveren berettiget til at annullere kontrakten eller gøre en skadeserstatning gældende i stedet for ydelsen; denne erstatning er begrænset til højst 30 % af prisen for den del af leveringerne, som på grund af forsinkelsen ikke kunne tages i brug i overensstemmelse med formålet på grund af let uagtsomhed fra vor virksomheds eller vore medhjælperes side.
Fastsættelsen af fristen kan være overflødig ved forudsætningerne fra § 281 stk. 2 i BGB.
5.6 De ansvarsbegrænsninger, som er angivet under punkt 5.4 og 5.5, gælder ikke, hvis vi i tilfælde af forsætlighed eller grov uagtsomhed tvingende kan gøres ansvarlige eller ved skadeserstatningskrav på grund af krænkelse af liv, legeme eller sundhed.

6. Risikoovergang
6.1 Såfremt der ikke fremgår andet af ordrebekræftelsen, er leveringen aftalt „fra fabrik„, dvs. at risikoen overgår til ordregiveren, så snart leveringsgenstanden forlader leveringsværket, eller der er givet ordregiveren meddelelse om forsendelses- eller afhentningsberedskab på leveringsværket. Det gælder også i tilfælde af franko levering.
Hvis forsendelsen bliver forsinket efter ordregiverens ønske eller på grund af årsager, han skal stå inde for, overgår risikoen til ordregiveren i den tid, forsinkelsen varer. I dette tilfælde er vi dog forpligtet til efter ordregiverens ønske og på hans bekostning at sørge for de af ham forlangte forsikringer.
6.2 Vi indgår en transportforsikring efter ordregiverens udtrykkelige ønske. Ordregiveren oppebærer herfor opstående udgifter.
7. Modtagelse
7.1 Leveringen skal straks undersøges for fuldstændighed og mangler. Vi er også berettiget til at levere delleveringer, hvis dette er rimeligt over for ordregiveren. Modtagelsen af en levering må ikke afvises på grund af ubetydelige beskadigelser eller mangler.
8. Reklamationspligter
8.1 Åbenlyse mangler, leveringen af andre ting eller leveringen af en for lille mængde skal ordregiveren omgående reklamere skriftligt, senest 7 dage efter modtagelsen af varen på bestemmelsesstedet. Skjulte mangler skal reklameres skriftligt omgående efter, at manglen er fastslået.
8.2 Hvis varen ved leveringen viser åbenlyse tegn på mangler ved emballagen, er ordregiveren forpligtet til at angive manglerne på følgesedlerne eller at nægte at modtage varen.
8.3 Ved reklamationer skal der gives os lejlighed til på stedet selv eller over en repræsentant at fastslå de reklamerede mangler. Den reklamerede del må ikke ændres uden vort udtrykkelige samtykke.
8.4 Såfremt ordregiveren har solgt varen til en forbruger, og forbrugeren har reklameret tingsmangler, er ordregiveren forpligtet til at informere os om forbrugerens reklamation, så snart han har fået kendskab til den, så vi får chance for tidsnært at kontrollere, om reklamationen om tingsmangler er begrundet.
9. Tingsmangler / mindre mængder
9.1 For tingsmangler hæfter vi på følgende måde:
Hvis vi har leveret efter ordregiverens tegninger, specifikationer, mønstre osv., bærer denne risikoen for, at delen er egnet til det tiltænkte anvendelsesformål.
9.2 Hvis der foreligger en tingsmangel, levering af en anden ting eller levering af en for lille mængde, skal der først indrømmes os lejlighed til en senere opfyldelse inden for en rimelig frist.
Kravet om senere opfyldelse omfatter:
Alle de dele eller ydelser, som inden for forældelsesfristen - uden hensyn itl driftsvarigheden - udviser en tingsmangel, for hvilken årsagen allerede forelå på tidspunktet for risikoovergangen, skal efter vort valg af os gratis udbedres, leveres eller erlægges på ny.
 9.3 Hvis ordregiveren er nødt til at tage varen tilbage på grund af en mangel, eller forbrugeren har reduceret salgsprisen, kræves fristen for senere opfyldelse som angivet under punkt 9.2 ikke.
Fastsættelsen af fristen kan ligeledes være overflødig ved forudsætningerne fra §§ 281 stk. 1, 323 stk. 2, 440 i BGB.
Ifølge disse bestemmelser er en fastsættelse af en frist blandt andet overflødig i følgende tilfælde:
 ved alvorlig og endelig nægtelse af ydelse fra vor side,
 hvis der foreligger særlige omstændigheder, som retfærdiggør, at et skadeserstatningskrav straks gøres gældende,
 ved såkaldte fiksforretninger,
hvis vi har nægtet begge arter af senere opfyldelse iht. § 439 stk. 3 i BGB, eller hvis den art af senere opfyldelse, som tilkommer ordregiveren, er slået fejl eller ikke kan forlanges af ham.
9.4 Hvis den senere opfyldelse slår fejl, kan ordregiveren - med forbehold af eventuelle skadeserstatningskrav iht. punkterne 9.5 og 9.6 - annullere kontrakten eller reducere godtgørelsen. Det samme gælder, hvis en fastsættelse af en frist er overflødig ifølge lovbestemmelserne.

Såfremt det kun drejer sig om ubetydelige mangler, er retten til at annullere kontrakten udelukket. Ved ubetydelige mangler kan ordregiveren - med forbehold af eventuelle skadeserstatningskrav iht. punkterne 9.5 og 9.6 - kun reducere godtgørelsen.
9.5 Hvis den senere opfyldelse slår fejl, eller fastsættelsen af en frist er overflødig, kan ordregiveren forlange skadeserstatning i stedet for ydelse eller erstatning for forgæves udlæg.
Kravet om skadeserstatning i stedet for ydelse er dog i tilfælde af en uagtsom misligholdelse af en pligt fra os eller vore medhjælpere begrænset til den kontrakttypiske, forudseelige skade.
Denne ansvarsbegrænsning gælder ikke, hvis der foreligger et af de tilfælde, som er angivet under punkt 11.1 i salgsbetingelserne, hvor vi under alle omstændigheder er uindskrænket ansvarlige i henhold til lovbestemmelserne.
9.6 Såfremt skadeserstatningskrav (som skadeserstatning i stedet for ydelse) er begrundede på grund af tingsmangler, hæfter vi efter bestemmelsen under punkt 11 fra disse betingelser.
9.7 Tingsmangelkrav forældes i løbet af de i loven fastsatte frister.
10. Umulighed, tilpasninger af kontrakten
10.1 Såfremt ydelsen er umulig, er ordregiveren berettiget til at kræve skadeserstatning, medmindre vi ikke er ansvarlige for umuligheden. Dog er ordregiverens skadeserstatningskrav begrænset til 10 % af prisen for den del af leveringen, som ikke kan tages i brug i overensstemmelse med formålet på grund af umuligheden. Denne indskrænkning gælder ikke, hvis vi i tilfælde af forsætlighed eller grov uagtsomhed tvingende er ansvarlige. Denne indskrænkning gælder heller ikke ved skadeserstatningskrav på grund af krænkelse af liv, legeme eller sundhed.
Ordregiverens ret til annullering af kontrakten berøres ikke heraf.
10.2 Såfremt uforudsete hændelser iht. punkt 5.3 fra salgsbetingelserne ændrer leveringens økonomiske betydning eller indhold i betydelig grad eller har betydelig indflydelse på vor virksomhed, tilpasses kontrakten rimeligt under overholdelse af tro og love. Såfremt dette ikke er økonomisk rimeligt, tilkommer der os ret til at annullere kontrakten. Hvis vi ønsker at gøre brug af denne ret til at annullere kontrakten, skal vi omgående meddele dette til ordregiveren, når vi har fået kendskab til hændelsens omfang, det gælder også, hvis der i første omgang med ordregiveren var aftalt en forlængelse af leveringstiden.
11. Andre skadeserstatningskrav
 11.1 Vi bærer ansvaret i overensstemmelse med lovforudsætningerne og lovens omfang:
 for alle krænkelser af liv, legeme eller sundhed og
 i overensstemmelse med produktansvarsloven og
 ved svig, især svigagtig fortielse af tingsmangler, og
 ved overtagelsen af en garanti for tingens beskaffenhed og
ved forsætlig eller groft uagtsom forårsagelse af en skade, også fra medhjælpere.
 11.2 Vi bærer ansvaret i overensstemmelse med lovforudsætningerne,
 hvis vi udtrykkeligt eller konkludent har overtaget en kvalificeret tillidsstilling med henblik på at undgå en opstået skade og
 hvis en ansvarsudelukkelse eller en ansvarsindskrænkning for os afviger uforeneligt fra væsentlige grundtanker i loven og
hvis en pligtovertrædelse for os er så væsentlig, at den ville medføre, at opnåelsen af skyldforholdets formål er i fare.
I disse tilfælde begrænses vort ansvar til den forudseelige, kontrakttypiske skade.
11.3 Hvis der opstår en skade - uden at et tilfælde fra punkt 11.1 eller 11.2 foreligger - på grund af simpel uagtsomhed, som ikke skyldes forsinkelse eller umulighed, udelukkes skadeserstatningskrav på grund af en misligholdelse af en pligt og skadeserstatningskrav på grund af overtrædelse af pligten til at tage hensyn til odregiverens interesser, rettigheder og retslige goder.
I dette tilfælde hæfter vi ved mindre end grov uagtsomhed ligeledes ikke for skadeserstatning i stedet for ydelse eller erstatning for forgæves udgifter. Hvis det drejer sig om krav om skadeserstatning i stedet for en ydelse eller erstatning for udgifter på grund af tingsmangler, gælder dog ansvaret fra punkt 9.5 fra disse betingelser.

12. Ejendomsforbehold
12.1 Varen forbliver vort eje indtil en fuldstændig betaling af alle - også fremtidige - krav fra forretningsforbindelsen med ordregiveren.
Ejendomsforbeholdet består også, hvis enkelte krav optages i en løbende faktura, og saldoen bliver trukket og anerkendt.
Ved en kontraktstridig adfærd fra ordregiverens side, især ved betalingsmora, er vi berettiget til at tage salgsgenstanden tilbage. Ved pantsætning af salgsgenstanden fra vor side foreligger altid en annullering af kontrakten. Efter tilbagetagning af salgsgenstanden er vi berettiget til fri udnyttelse, udbyttet for udnyttelsen skal modregnes ordregiverens gældsforpligtelser - minus rimelige omkostninger for udnyttelsen.
12.2 Optagelse af lån mod overdragelse af ejendomsretten til sikkerhed samt pantsætnning af den vare, som er underkastet ejendomsforbeholdet, er ikke tilladt for ordregiveren.
Ved fogedudlæg eller andre indgreb fra tredjemand skal ordregiveren omgående underrette os skriftligt, så vi er i stand til at anlægge sag i henhold til § 771 i ZPO (tysk lov om civil retspleje). Såfremt denne tredjemand ikke er i stand til at godtgøre os de retslige og udenretslige omkostninger for en retssag iht. § 771 i ZPO, hæfter ordregiveren for det tab, som er opstået for os.
12.3 Ordregiveren er berettiget til at videresælge, at forarbejde eller at indbygge salgsgenstanden ved en ordentlig forretningsgang; men han overdrager allerede nu alle krav til os over fakturaslutbeløbets størrelse (inklusive merværdiafgift), som tilkommer ham fra aftageren eller tredjemand for videresalget, videreforarbejdningen eller indbygningen, uafhængigt af, om salgsgenstanden er solgt videre eller indbygget uden eller efter forarbejdning.
Ordregiverens berettigelse til at sælge, bearbejde eller indbygge forbeholdsvaren ved ordentlig forretningsgang, ophører ved genkaldelsen fra os på grund af en vedvarende forringelse af ordregiverens formuesituation, dog senest ved hans betalingsstandsning eller insolvensbegæring for hans formue.
Ordregiveren forbliver også efter afståelsen bemyndiget til at inddrage dette krav. Vor ret til selv at inddrage kravet og at åbenbare afståelsen berøres ikke heraf.
Men vi forpligter os til ikke at inddrage og åbenbare kravet, så længe ordregiveren efterkommer sine betalingsforpligtelser af det aftalte udbytte, ikke befinder sig i betalingsmora, hans formuesituation ikke vedvarende er blevet dårligere, der ikke er stillet nogen insolvensbegæring, og han ikke har standset sine betalinger.
Hvis dette er tilfældet, kan vi forlange, at ordregiveren bekendtgør de afståede krav og de tilsvarende debitorer for os og giver os alle oplysninger, som er nødvendige for at inddrage kravene. Ordregiveren skal aflevere alle dertil hørende underlag og give debitor (tredjemand) meddelelse om afståelsen.
12.4 Ordregiverens forarbejdning eller omdannelse af salgsgenstanden bliver altid foretaget for os. Hvis salgsgenstanden forarbejdes med andre genstande, som ikke tilhører os, erhverver vi medejendomsret i den nye genstand i samme forhold som købsgenstandens værdi sammenholdt med de andre forarbejdede genstande på tidspunktet for forarbejdningen. For den genstand, som opstår ved forarbejdningen gælder iøvrigt det samme som for den under forbehold leverede salgsgenstand.
12.5 Hvis salgsgenstanden blandes uskilleligt med andre genstande, som ikke tilhører os, erhverver vi medejendomsret i den nye genstand i samme forhold som købsgenstandens værdi sammenholdt med de andre sammenblandede genstande på tidspunktet for sammenblandingen. Hvis sammenblandingen foretages på den måde, at ordregiverens genstand må anses for at være hovedgenstanden, regnes det for aftalt, at ordregiveren overdrager medejendomsretten til os i forhold til andelen. Ordregiveren varetager den således opståede eneejendomsret eller medejendomsret for os.
12.6 Ordregiveren afstår også de krav til os til sikring af vore krav mod ham, som opstår mod tredjemand ved salgsgenstandens forbindelse med et grundstykke.
12.7 Vi forpligter os til efter forlangende fra ordregiveren at frigive de sikkerheder, som tilkommer os, i den grad værdien af vore sikkerheder overstiger de krav, som skal sikres, med mere end 20 %; valget af de sikkerheder, som skal frigives, tilkommer os.

13. Opfyldelsessted og værneting
13.1 Såfremt ordregiveren er næringsdrivende, udgør vort forretningssæde værnetinget; men vi er også berettiget til at sagsøge ordregiveren ved hans hjemsteds domstol.
13.2 Såfremt der ikke står andet i ordrebekræftelsen, er vort forretningssæde opfyldelsesstedet.
14. Ret, som finder anvendelse
Tysk ret er gældende under udelukkelse af UN-køberetsaftalen (CISG) fra
11. april 1980.
15. Afsluttende bestemmelser
Hvis enkelte bestemmelser fra disse salgsbetingelser helt eller delvist skulle være uden virkning eller ugyldige, berøres de øvrige bestemmelser ikke deraf. Kontraktparterne forpligter sig til at bifalde en regulering, ved hjælp af hvilken det formål, man ville opnå med den bestemmelse, som er uden virkning eller er ugyldig, i økonomisk henseende i størst mulig udstrækning opnås.


01.07.2008
Hüppe GmbH  Industriestraße
D-26158 Bad Zwischenahn